publikacja CKIR 2009